Adis

Hola a todos, me llamo Adis Simidzija y están escuchando el pódcast Voces paralelas. Este pódcast nos lleva al mundo de adolescentes inmigrantes que intentan echar raíces en su nueva sociedad quebequense. Las voces que acaban de escuchar son las de Aslouba y Chance. Con ellos tuve el privilegio de hablar de distintos temas que los afectan directamente, desde sus aspiraciones hasta los desafíos de integración, pasando por sus pasiones. Como primer tema, hablaron de su primera nieve y de su primer día en Quebec.

Chance

La primera vez que vimos la nieve fue… no recuerdo bien el día, pero creo que fue en marzo. Cuando la vimos, la toqué un poco y estaba fría, muy fría. Solo salíamos una vez por semana, y había un parque al lado del hotel. Teníamos un balón para jugar. Jugábamos con mis tías, aunque no jugábamos muy bien, pero igual jugábamos así, porque todavía no tenía amigos.

Aslouba

La primera vez que llegué a Quebec, descubrí el tenis, y al principio era mi deporte favorito. En el hospital, mis padres ya habían ido a la casa, así que yo me quedé allí unos días antes de ir a ver la nueva casa. Me sentía muy… [inaudible].

Chance

El primer día que vi mi casa, me pareció bastante bien, era grande. Cuando vi mi cuarto, todo eso, dormíamos dos o tres personas, pero ahora duermo solo en mi cuarto.

Adis

La pandemia de COVID-19 tuvo un impacto directo en los jóvenes de Quebec. Hubo que ser creativo para enfrentar el aislamiento y la ruptura de los vínculos sociales. Mientras Aslouba ya estaba en Quebec en 2020 cuando comenzaron las medidas sanitarias, Chance todavía estaba en Burundi.

Chance

Cuando estaba el COVID, la gente allá lo veía como si no fuera nada, como algo normal. Pero cuando llegué aquí, era serio: usábamos mascarillas, nos lavábamos las manos… aquí sí era serio. Pero allá, por descuido, mi abuelo se contagió de COVID. Casi murió, pero ahora está vivo.

Aslouba

En la escuela, la primera vez fue una señora que nos lo explicó. Yo ni siquiera sabía qué era el COVID. Ella decía que era una enfermedad muy fuerte y que teníamos que lavarnos las manos todo el tiempo. Eso fue lo único que entendí. Tenía miedo. Nos quedábamos en casa y solo íbamos al Super C. Nos decían que no podíamos salir ni ver a la familia para no contagiar. Cuando nos dijeron que podíamos volver a la escuela normalmente, me sentí muy feliz de volver a ver a mis amigos después de tantos meses.

Adis

Las actividades juveniles del servicio de acogida de nuevos llegados en Trois-Rivières jugaron un papel importante en la creación de vínculos entre Chance y su nuevo amigo Aslouba. Como explican, fue un trabajador del SANA quien tuvo la idea de presentarlos.

Aslouba

Fue aquí al lado. Yo estaba en casa limpiando, y vi al señor Jasmin que vino a decirnos: “Aslouba, necesito que tú y tu hermana vengan, porque hay recién llegados y me gustaría que los conocieran”. Entonces vine y lo encontré jugando al fútbol.

Chance

Aslouba llegó con su hermana, y el señor Jasmin nos llamó para presentarnos. Así empezamos a hablar: quién es él, quién soy yo, de dónde venimos. Él me dijo que hablaba un poco español, pero yo no le creía.

Aslouba

Escuchamos que iba a venir a nuestra clase y también lo vi en el SANA. Así fue.

Adis

La escuela juega un papel importante en la vida de los jóvenes. Es un lugar de encuentros, a veces de angustia, otras veces de alegría y de compartir. ¿Cómo vivieron Chance y Aslouba su primer día de escuela en Quebec?

Aslouba

Al principio, el aprendizaje era un poco difícil. No puedo decir todo, pero era complicado. Todo el mundo hablaba un poco de francés, pero yo no entendía nada. Luego me fui acostumbrando. El primer día de escuela fue bueno, porque ya conocía a algunos amigos. Me dijeron dónde comer, dónde ir al baño, todo eso. Había otros africanos como yo, y eso me ayudó. Encuentro que la escuela aquí es más difícil que allá. Incluso los profesores me lo dicen. Yo no sabía nada antes. En África no sabía escribir, pero cuando llegué aquí, me gustó mucho aprender. Empecé a escribir y me compré una computadora para practicar.

Chance

A veces hacemos actividades, y eso me gusta mucho. También hacemos tareas, sí, pero no son muy difíciles. Me gusta aquí porque los niños no son muy malos. En la escuela, él me ayudó mucho: con los casilleros, con saber a dónde ir, dónde comer. Fue el primer amigo que tuve aquí. Si alguien hace música, levanto la mano para hacer beatbox. Yo hago un poco de beatbox. La profesora de matemáticas dijo: “Oh, toca bien”. Mi tía hace música, canta y sube videos a YouTube. Mi tío también hace música, y yo también, mi hermano también. En mi familia, casi todos hacen música.

Adis

Ahora que el choque del desarraigo ha pasado, empieza el proceso de integración en la sociedad quebequense. Aslouba y Chance tienen grandes aspiraciones para el futuro.

Chance

Mi mayor sueño es tener un estudio en mi casa y grabar música.

Aslouba

Mi mayor sueño es ser médico. Quiero salvar a mi familia y ayudar a muchas personas enfermas.

Adis

¿Qué les dirían a los adultos que serán dentro de 25 años?

Aslouba

Que siga su sueño de ser médico y que no se rinda.

Chance

No te rindas. Sé tú mismo. No abandones a tu familia. Tu familia siempre será tu familia.

Adis

Si pudieran volver atrás, ¿qué les dirían a los niños que eran?

Aslouba

Que estudie bien.

Chance

¿Ves? Crecí, tengo mi familia y tengo hijos. Soy una estrella, tengo seguidores. (Risas) No sé todavía.