Publier un livre numérique aujourd’hui, c’est souvent accepter de se reposer sur des plateformes lourdes, des formats qui vieillissent mal, des dépendances techniques et une logique commerciale, menaçant la lisibilité des textes sur le long terme.

C’est pourquoi nous avons fait des choix reposant sur des formats ouverts, plein texte, interopérables.

Le contenu a été rétroconverti dans un format texte brut. Ni logiciel propriétaire, ni format binaire opaque. Le corps du texte vit ainsi en format Markdown, et les métadonnées (auteur et titre essentiellement) en format YAML, et ce pour chaque contribution, dans chaque langue. Ces deux syntaxes sont lisibles par un être humain sans logiciel intermédiaire. Un fichier .md ouvert dans n’importe quel éditeur de texte révèle le texte accompagné de sa structuration, exprimée avec un balisage léger qui n’empêche pas la lecture. Les formats fermés créent des dépendances ; les dépendances créent de la fragilité. En choisissant des formats ouverts, nous garantissons aux lecteur.ices futurs et aux auteur.ices de ces textes que ces derniers ne dépendent d’aucune entreprise pour être lus dans dix, vingt ou cinquante ans.

Markdown et YAML sont aussi des formats sémantiques qui obligent à formaliser rigoureusement la structure des textes. Choisir ces formats, c’est aussi prendre au sérieux la complexité et les intentions du corpus qui nous a été confié.

L’outil de création du site servent le texte, et ne le contient pas. La chaîne de publication repose sur Le Pressoir, un générateur de sites statique qui transforme les sources Markdown et YAML en HTML. Le résultat est un ensemble de fichiers qui, assemblés et reliés entre eux par le principe de l’hypertexte, forment un site internet. L’outil et son code vivent aux côtés du corpus de texte, le livre emporte avec lui la presse qui l’a fait devenir artefact organisé et navigable. Cette double livraison garantit que n’importe qui peut, à tout moment, reconstruire le site, modifier la mise en forme, ou bifurquer vers un autre générateur.

Nous avons refusé la complexité des CMS généralistes qui reposent sur le principe des applications dynamiques dont l’usage dans notre cas serait superflu. De plus, le livre n’étant qu’un ensemble de fichiers HTML, il est portable. On déplace un dossier et on retrouve le livre. Il peut donc être ouvert sur un serveur distant, sur le web, par les voies de l’internet, comme localement sur une machine ne possédant pas la connexion nécessaire.

C’est dans cette logique que nous avons pensé la chaîne de publication de ce livre, et nous remercions tous les contributeur.ices pour leur confiance.